NeedTranslate
Перевод "12 monkeys" на русский
Произношение 12 monkeys (тyэлв манкиз) :
twˈɛlv mˈʌŋkiz
тyэлв манкиз транскрипция – 30 результатов перевода
The virus...
how'd the 12 Monkeys get it?
I thought we stopped them in Chechnya.
Вирус...
как он оказался у "12 обезьян"?
Я думал, мы остановили их в Чечне.
Скопировать
They want to take what's in that room, and they want to use it.
They call themselves the Army of the 12 Monkeys.
They're looking for you too, and if I can find you, so can they.
Они хотят забрать то, что находится в ней, и потом использовать в своих целях.
Они называют себя "Армия 12 обезьян".
Они тоже ищут тебя, и если я смог тебя найти, то смогут и они.
Скопировать
I found Cole.
Previously on 12 Monkeys...
Four years from now, most of the human race is gonna be wiped out by a plague.
Я нашла Коула.
Ранее в сериале...
Где-то через 4 года, большая часть населения будет уничтожена эпидемией.
Скопировать
Others who?
The Army of the 12 Monkeys.
Jennifer, your father is dead.
Другие?
"Армия 12 обезьян".
Дженнифер, твой отец мертв.
Скопировать
If there was a guiding hand, they made sure to infiltrate centers of power... police, government, health.
You think this guiding hand was the Army of the 12 Monkeys.
Who are they?
Если была какая-то направляющая рука, они могли быть уверены, что поразили основные важные места... полицию, правительство, медицину.
Вы думаете, эта направляющая рука — "Армия 12 обезьян".
Кто они?
Скопировать
Thanks.
And Jennifer is how the 12 Monkeys are gonna find it.
Well, I'm still here, so she doesn't hold out forever.
Спасибо.
С помощью Дженнифер "12 обезьян" найдут его.
Что ж, я все еще тут: вечно она молчать не будет.
Скопировать
What if she was talking about another scientist, someone else who worked in the lab?
Someone the 12 Monkeys never found.
If we found them, we could get to the Night Room first.
А вдруг она говорила об ученом, который работал в лаборатории?
Которого "12 обезьян" не нашли.
Если мы найдем его, то выйдем на "Ночную комнату" первыми.
Скопировать
Troy?
We tracked it to a group called the Army of the 12 Monkeys.
Dr. Railly and I... We, uh...
Нет-нет, в моем времени, вирус появился только в... 2016-м.
Мы отследили его до группы, называющейся "Армия 12 обезьян".
Доктор Райлли и я, мы...
Скопировать
- Who's they?
- The Army of the 12 Monkeys.
They're the ones that start the plague.
— Кто они?
— "Армия 12 обезьян".
Именно они начали эпидемию.
Скопировать
Don't worry about me.
The 12 monkeys move around.
They don't stay in one place for long.
Не беспокойся за меня.
"12 обезьян" перемещаются.
Они не остаются на одном месте надолго.
Скопировать
_
The Army of the 12 Monkeys.
_
_
"Армия 12 обезьян".
2015 ГОД
Скопировать
See you later.
Previously on 12 Monkeys...
Daughters shall make from 12... an army!
Увидимся позже.
Ранее в сериале...
Дочери создадут из двенадцати армию!
Скопировать
I don't think that's helping you.
If Peters is recreating M5-10 for the 12 Monkeys, he'll need animals to test it on.
CDC can get a list of suppliers, and then I'll be able to track him down.
Не думаю, что тебе это поможет.
Если Питерс воссоздал М5-10 для "12 обезьян", ему понадобятся животные для опытов.
У ЦКЗ есть список поставщиков, так что я смогу отследить его.
Скопировать
Well, forward is the only direction available at the moment.
I want everything you can find on the 12 Monkeys, Markridge,
Goines, Oliver Peters, Dr. Railly.
Вперед — единственное возможное сейчас направление.
Мне нужно все, что вы сможете найти на "12 обезьян", "Маркридж",
Гоинса, Оливера Питерса, доктора Райлли.
Скопировать
Cheers.
Previously on 12 Monkeys...
I'm not gonna hurt you, Dr. Railly.
- Твоё здоровье. - Твоё здоровье.
Ранее в сериале...
Я не наврежу вам, доктор Райлли.
Скопировать
When?
Who are the 12 Monkeys?
Can't talk about the Monkeys.
Когда?
Кто такие "12 обезьян"?
Я не могу о них рассказывать.
Скопировать
See you soon.
Goines is in the hands of the Army of the 12 Monkeys?
Yes.
До скорой встречи.
Так мисс Гоинс в руках "Армии 12 обезьян"?
Да.
Скопировать
They don't take converts.
Have you ever heard of the army of the 12 monkeys?
You know what?
Они в свою религию не обращают.
Вы когда-нибудь слышали об "Армии 12 обезьян"?
Знаете, что?
Скопировать
We tracked the symbol.
The 12 monkeys might have ties to Chechnya.
Wexler.
Мы отследили символ.
"12 обезьян" могут быть связаны с Чечней.
Уэкслер.
Скопировать
Jennifer, are you hearing me?
Previously on 12 Monkeys...
I'm sending you to 2015.
Дженнифер, ты меня слушаешь?
Ранее в сериале...
Я посылаю вас в 2015-й.
Скопировать
Jones was right.
The 12 monkeys know the virus is going to be in Chechnya.
They're going to send someone there to try to get it.
Джонс была права.
"12 обезьян" знают, что вирус будет в Чечне.
Они пошлют кого-то, чтобы заполучить его.
Скопировать
Had to keep the virus from them.
The army of the 12 monkeys.
You know them?
Вирус не должен оказаться у них.
"Армия 12 обезьян".
Ты их знаешь?
Скопировать
The virus is still out there.
12 Monkeys got their hands on it somehow.
But we destroyed M5-10 in Chechnya.
Вирус все еще где-то там.
"12 обезьян" как-то достали его.
Но мы уничтожили М5-10 в Чечне.
Скопировать
And they're not red unless he's been there.
Why don't you tell me about the Army of the 12 Monkeys?
Monkeys?
А они красные, только если здесь был он.
Расскажи мне об "Армии 12 обезьян".
Обезьяны?
Скопировать
Ramse!
You really think Peters will be able to outrun the 12 Monkeys?
He's a genius.
Рамси!
Ты правда думаешь, что Питерс сможет обогнать "12 обезьян"?
Он гениален.
Скопировать
She wonders what has happened.
Previously on 12 Monkeys...
She took Elena from me.
Она спрашивает, что случилось.
Ранее в сериале...
Она забрала у меня Елену.
Скопировать
the virus, time travel.
There's something called the Army of the 12 Monkeys and...
What did you say?
Вирус, путешествия во времени.
Существует организация под названием "Армия 12 обезьян" и...
Что вы сказали?
Скопировать
What did you say?
The Army of the 12 Monkeys.
They're the ones behind the plague.
Что вы сказали?
"Армия 12 обезьян".
Они начали эпидемию.
Скопировать
Uh, thought it was kinda derivative.
Yeah, like a mash-up of "12 monkeys" and "Terminator."
Yeah, but it's the way he told it...
Хотя, она немного не оригинальна.
Да, похожа на смесь из "12 обезьян" и "Терминатора".
Да, но как он ее рассказывал...
Скопировать
What on God's green Earth happened here?
Previously, on "12 Monkeys"... 1944, that's what the Messengers wanted.
Monkeys are coming for me.
И что же здесь произошло?
Ранее в сериале... 1944... Туда отправились Посланники.
"Обезьяны" идут за мной.
Скопировать
